Zamglone życie (The Smokey Life)

Taką Cię widzę pierwszy raz
Pewnie apetyt na mnie masz
Niestety, nie znajdziesz u mnie wielu dań

Mieliśmy przecież lekko traktować to
Więc weźmy ślub na jedną, tylko jedną noc
Lekkości, lekkości starczy nam
Na pewno lekkości starczy nam

Pamiętasz, gdy rozmyła się sceneria
Chodzić w powietrzu nauczyłem Cię
Nie patrz w dół tam w dole już
Nikogo nie ma - tak czy tak
Zamglone Życie wszędzie toczy się

Uspokój wreszcie serce swe
Jesienne liście wiedzą że
Czekając na śnieg tylko tracą czas

Nic nie mów już, bo spóźnisz się
Na próżno w tym próbujesz znaleźć sens
Lekkości, lekkości starczy nam
Na pewno lekkości starczy nam

Pamiętasz, gdy rozmyła się sceneria
Chodzić w powietrzu nauczyłem Cię
Nie patrz w dół tam w dole już
Nikogo nie ma - tak czy tak
Zamglone Życie wszędzie toczy się

Wracaj do mnie kiedy tylko chcesz
Albo kogoś z mych przyjaciół sobie weź
Lekkości, lekkości starczy nam
Na pewno lekkości starczy nam


Tekst oryginalny

Leonard Cohen
The Smokey Life

I've never seen your eyes so wide
I've never seen your appetite quite this occupied
Elsewhere is your feast of love
I know ... where long ago we agreed to keep it light
So lets be married one more night

It's light, light enough
To let it go
It's light enough to let it go

Remember when the scenery started fading
I held you til you learned to walk on air
So don't look down the ground is gone,
there's no one waiting anyway
The Smoky Life is practiced
Everywhere

So set your restless heart at ease
Take a lesson from these Autumn leaves
They waste no time waiting for the snow
Don't argue now you'll be late
There is nothing to investigate

It's light enough, light enough
To let it go
Light enough to let it go

Remember when the scenery started fading
I held you til you learned to walk on air
So don't look down the ground is gone,
there's no one waiting anyway
The Smoky Life is practiced everywhere

Come on back if the moment lends
You can look up all my very closest friends

Light, light enough
To let it go
It's light enough to let it go